শনিবার, ১২ এপ্রিল ২০২৫, ০২:২৫ পূর্বাহ্ন
শিরোনাম :
হনুমান জয়ন্তীতে মসজিদে লাউডস্পিকার নিষিদ্ধ করল ভারত ভাদুন কো-অপারেটিভ ক্রেডিট ইউনিয়ন লিমিটেড এর নির্বাচন- ২০২৫ সম্পূর্ণ হরিপুরে জমিসংক্রান্ত বিষয় নিয়ে মারামারি অগ্নি সংযোগে ২০টি ঘর পুড়ে ছাই মার্চ ফর গাজা’য় অংশগ্রহণকারীদের জন্য বিশেষ নির্দেশনা নিয়ে আজহারির পোস্ট এবার ভারতে বর্ষার মৌসুম আসার আগেই বজ্রপাতে মৃত্যু হয়েছে ৮০ জনের বৈশাখের আনন্দ শোভাযাত্রায় থাকবে হাসিনার ‘মুখাকৃতি’ ‘মিডিয়া ছুটায় দেব, চেনো আমাদের’—সাংবাদিককে হুমকি কুড়িগ্রামের এসপির বাংলাদেশ পুলিশের নতুন লোগো প্রকাশ ‘মঙ্গল শোভাযাত্রার’ নাম পরিবর্তন করে রাখা হলো ‘বর্ষবরণ আনন্দ শোভাযাত্রা’ ১২৮ বছর পর প্যারিস অলিম্পিকে ক্রিকেট খেলা : অংশ নেওয়ার স্বপ্ন শান্ত-তাসকিনদের

কবির নিমিত্ত একটি কবিতা (নেপালি কবিতা)

আলোকিত স্বপ্নের বিডি
  • প্রকাশের সময় : বুধবার, ২৬ আগস্ট, ২০২০

কবির নিমিত্ত একটি কবিতা (নেপালি কবিতা)

-কবি মনপ্রসাদ সুব্বা, দার্জিলিং
(অনুবাদ: বিলোক শর্মা, ডুয়ার্স, প.বঙ্গ)

সে কবি। তাই তাকে
তার কবিতায় কখনও খোঁজো না।
সেখানে থাকে না সে।বরং তুমি থাকো, আমি থাকি
এবং আমাদের মত অন্যেরা অনেকেই থাকে।
সে তো নিজেকে নিজের ঘরেই ফেলে রেখে
বেরিয়ে পড়ে কবিতায়- ‘তুমি’রা এবং ‘আমি’রা হয়ে।

নিজের ক্ষতগুলোর সে শব্দের বিস্কুন* বানিয়ে
কবিতার রৌদ্রে শুকোয় না
এবং নিজের খুশিকেও দাঁতে স্ফুরিত করে
কোনো টুথপেস্টের বিজ্ঞাপনে হাঁসে না।
বরং নিজের ক্ষতের একদিক থেকে
এমন গ্রামের মানচিত্র কবিতায় ফুটিয়ে তোলে
যে গ্রামটি সবেমাত্র দাঙ্গায় বিধ্বস্ত হয়েছে।

শব্দগুলোতে অবতীর্ণ কবির
থাকাই হয়ে উঠেনা কবিতায়
সেখানে তো রয়েছে তারদ্বারা নির্মিত একটি হাতি
যাকে স্পর্শ করে অন্ধ হাতগুলো
নিজেদেরই বিশ্বাসকে দেখতে থাকে।

কবিতার মূল সড়ক থেকে রোজ প্রান্তিক হয়ে থাকে কবি।

কবির শ্বাস-প্রশ্বাস
এবং কবিতার লয়
আসলে দুটো গরমিল বিষয়।

(*বিস্কুন: শুকোনোর জন্য রোদে ছড়িয়ে রাখা শস্য)

-কবি মনপ্রসাদ সুব্বা সাহিত্য একাডমি পুরস্কারপ্রাপ্ত একজন বিশিষ্ট নেপালি কবি। এই কবিতাটি তার ‘কবিকো নিমিত্ত এউটা কবিতা’-এর বঙ্গানুবাদ।

আপনার মন্তব্য লিখুন

সংবাদটি শেয়ার করুন

এ বিভাগের আরো সংবাদ
  • © All rights reserved © 2019 alokitoswapner-bd.com - It is illegal to use this website without permission.
Design & Developed by Freelancer Zone
themesba-lates1749691102