সোমবার, ২৩ ডিসেম্বর ২০২৪, ১০:৩৪ পূর্বাহ্ন
শিরোনাম :
ঢাকা-মাওয়া এক্সপ্রেসওয়েতে দুই গাড়ির সংঘর্ষে নিহত ১, আহত ৫। ময়মনসিংহে পাচারের সময় মানব কঙ্কাল উদ্ধার, গ্রেপ্তার- ২। কোকোর স্মৃতিতে ৮ দলীয় ফুটবল টুর্নামেন্টের ফাইনাল খেলা ও পুরস্কার বিতরণ অনুষ্ঠিত। বাগেরহাটে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে লটারি পদ্ধতি বাতিলের দাবীতে শিক্ষার্থীদের মানববন্ধন। বঙ্গবন্ধু রেল সেতুর নাম পরিবর্তন। কালিহাতীতে ডাকাতির প্রস্তুতিকালে ট্রাকসহ ৬ ডাকাত গ্রেফতার। বিশ্ববিদ্যালয়ে মানসম্মত শিক্ষক প্রয়োজনঃ ড. আবুল কাশেম। বাংলাদেশি রোগী পেতে সীমান্তে মেট্রো চালু করবে ভারত। ঢাকা-মাওয়া এক্সপ্রেসওয়ের ৪ স্পটে দুর্ঘটনার কবলে ১০ গাড়ি, নিহত ১, আহত ১৫। নরসিংদীতে ছাত্রদলকর্মীকে গুলি করে হত্যা।

কবির নিমিত্ত একটি কবিতা (নেপালি কবিতা)

আলোকিত স্বপ্নের বিডি
  • প্রকাশের সময় : বুধবার, ২৬ আগস্ট, ২০২০

কবির নিমিত্ত একটি কবিতা (নেপালি কবিতা)

-কবি মনপ্রসাদ সুব্বা, দার্জিলিং
(অনুবাদ: বিলোক শর্মা, ডুয়ার্স, প.বঙ্গ)

সে কবি। তাই তাকে
তার কবিতায় কখনও খোঁজো না।
সেখানে থাকে না সে।বরং তুমি থাকো, আমি থাকি
এবং আমাদের মত অন্যেরা অনেকেই থাকে।
সে তো নিজেকে নিজের ঘরেই ফেলে রেখে
বেরিয়ে পড়ে কবিতায়- ‘তুমি’রা এবং ‘আমি’রা হয়ে।

নিজের ক্ষতগুলোর সে শব্দের বিস্কুন* বানিয়ে
কবিতার রৌদ্রে শুকোয় না
এবং নিজের খুশিকেও দাঁতে স্ফুরিত করে
কোনো টুথপেস্টের বিজ্ঞাপনে হাঁসে না।
বরং নিজের ক্ষতের একদিক থেকে
এমন গ্রামের মানচিত্র কবিতায় ফুটিয়ে তোলে
যে গ্রামটি সবেমাত্র দাঙ্গায় বিধ্বস্ত হয়েছে।

শব্দগুলোতে অবতীর্ণ কবির
থাকাই হয়ে উঠেনা কবিতায়
সেখানে তো রয়েছে তারদ্বারা নির্মিত একটি হাতি
যাকে স্পর্শ করে অন্ধ হাতগুলো
নিজেদেরই বিশ্বাসকে দেখতে থাকে।

কবিতার মূল সড়ক থেকে রোজ প্রান্তিক হয়ে থাকে কবি।

কবির শ্বাস-প্রশ্বাস
এবং কবিতার লয়
আসলে দুটো গরমিল বিষয়।

(*বিস্কুন: শুকোনোর জন্য রোদে ছড়িয়ে রাখা শস্য)

-কবি মনপ্রসাদ সুব্বা সাহিত্য একাডমি পুরস্কারপ্রাপ্ত একজন বিশিষ্ট নেপালি কবি। এই কবিতাটি তার ‘কবিকো নিমিত্ত এউটা কবিতা’-এর বঙ্গানুবাদ।

আপনার মন্তব্য লিখুন

সংবাদটি শেয়ার করুন

এ বিভাগের আরো সংবাদ
  • © All rights reserved © 2019 alokitoswapner-bd.com - It is illegal to use this website without permission.
Design & Developed by Freelancer Zone
themesba-lates1749691102